破墓

《破墓》（파묘）是2024年韩国超自然悬疑恐怖电影，由张在现导演，崔岷植、金高银、柳海真、李到晛主演。故事讲述一个富裕家庭遭遇一连串超自然事件后，请来风水师（崔岷植 饰）、巫师（金高银 饰）和入殓师（柳海真 饰）组成的团队迁葬祖坟，却意外释放了一个被封印的邪恶存在。

本片在韩国上映后打破多项票房纪录，观影人次突破1000万。影片融合了韩国传统巫俗文化和风水学，既有恐怖元素又有深刻的社会隐喻。中文字幕翻译精准到位，特别对韩国传统文化术语的翻译尤为出色。